Между 2003 и 2006 годом было два изменения в двигателе - в 2004-м добавили систему EVAP, с помощью которой выхлоп уместили в очередные экотребования - именно ее клапан висит над выпускным коллектором. В 2006-м в систему управления двигателем добавили MAF сенсор (до этого обходились только МАР-сенсором) - именно после этого и убрали описываемую Вами трубочку.
Система EVAP включает в себя помимо клапанов, еще и улитку насос под днищем, трубопроводы, жгут проводки и новую прошивку РСМ. Поэтому гораздо проще "адаптировать" ГБЦ 2006-го года под 2003-й, чем наоборот. Просто снимите клапан и закройте отверстие в ГБЦ подходящей накладкой на двух болтах через прокладку из асбеста или термостойкого герметика.
MAF сенсор так же не установить без новой прошивки РСМ, жгута проводов и модифицированно го воздуховода от фильтра к дросселю - поэтому установите на новый двигатель свою рампу и "кастрюлю" (или если угодно колбу).