..............И з двух руководств по ремонту следует, что поддон двигателя снимать надо, но не уточнено почему:
"Устройство,техническое обслуживание и ремонт"...........
Я думаю потому что -- если снять только крышку, не снимая поддона, то нарушается целостность прокладки поддона из герметика и естественно производитель рекомендует снимать поддон, что бы потом заново нанести прокладку герметик по всему посадочному месту поддона. А в нашем случае я думаю можно обойтись без снятия поддона и при установке нанести герметик только в стыке крышки и поддона.