я тоже слышал что GM-Россия ошибочно указал 295 лошадок
Эта мощность указана не только в России, но и везде, где продается TB +/- 4 л.с.
Вот например что Wikipedia думает по этому поводу:
The LL8 (or Vortec 4200), is a straight-6 truck engine. It was the first Atlas engine, and was designed for GM's new SUV line. It displaces 4.2 L (4160 cc, 254 cu in)[1], with a 93 mm (3.7 in) bore and 102 mm (4.0 in) stroke. When introduced, this engine's power was 270 hp (205 kW) at 6000 rpm and torque was 275 ft·lbf (373 N·m) at 3600 RPM. 2003 saw a slight bump in power to 275 hp (205 kW), while torque was unchanged. For 2006, power was increased to 291 hp (217 kW) at 6000 rpm and torque to 277 ft·lbf (376 N·m) at 4800 rpm with the addition of a MAF and a complete internal redesign of the engine. The Atlas LL8 was on the Ward's 10 Best Engines list for 2002 through 2005. Engine redline is 6300 rpm.
LL8 Applications:
2002-2009 GMC Envoy, Envoy XL, and Envoy XUV
2002-2009 Chevrolet TrailBlazer and TrailBlazer EXT
2002-2004 Oldsmobile Bravada
2004-2007 Buick Rainier
2003-2008 Isuzu Ascender
2005-2009 Saab 9-7X
With the closing of the Moraine, OH plant and the termination of the GMT-360 platform (Chevrolet TrailBlazer, GMC Envoy, etc) the Atlas LL8 (Vortec 4200) has also been terminated. The smaller I4 and I5 variants are still produced.