Российский Клуб Chevrolet TrailBlazer & Chevrolet Tahoe

Автор Тема: Наша песня!  (Прочитано 259418 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Fantast

  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 60
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4308
  • Автомобиль: Ford EcoSport 2017, 4WD 2,0 ,МКПП
  • Имя: Евгений
  • Местоположение: Екатеринбург
  • Карма: +77/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #360 : 04 марта 2015, 08:28:07 »

Вот (от предыдущего отличается только повернутой гитарой):
Как то не очень).
Записан

BoomBassA

  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 60
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 16610
  • Автомобиль: TrailBlaser LTZ 2005 "КАСПЕР"®
  • Имя: Сергей
  • А я тут...в стороночке,за камешком...с пулемётом..
  • Местоположение: Москва СВАО
  • Карма: +1024/-3
Re: Наша песня!
« Ответ #361 : 04 марта 2015, 09:21:29 »

Вот (от предыдущего отличается только повернутой гитарой):
Как то не очень).
Мне тоже не очень...
Записан
"КАСПЕР"®       

Макс_SPb

  • Команда Модераторов
  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 46
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 6043
  • Автомобиль: Серый бегемот 07 + тройка черная
  • В России можно жить либо хорошо, либо по закону.
  • Местоположение: Питер
  • Карма: +268/-24
Re: Наша песня!
« Ответ #362 : 04 марта 2015, 10:19:44 »

Лучшее - враг хорошего!))) удачи в творчестве..)))
Записан
Не бойтесь, что вас обведут вокруг пальца, бойтесь, что вас обведут мелом.
Если Вам кажется, что у меня опустились руки - вы ошибаетесь. Я наклонился за монтировкой!
Цени того, кто на твои вопросы спросит "Чем помочь?"

0381

  • Гость
  • Карма: +/-
Re: Наша песня!
« Ответ #363 : 04 марта 2015, 10:22:55 »

Вот (от предыдущего отличается только повернутой гитарой):
Как то не очень).
Мне тоже не очень...
Гитарку лучше оставить в первоначальном варианте
Записан

baleks

  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 54
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4297
  • Автомобиль: Chevrolet TrailBlazer 2.8 LTZ Hippo
  • Имя: Алексей
  • Местоположение: Екатеринбург
  • Карма: +212/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #364 : 04 марта 2015, 10:41:55 »

А как-же концепция?
Флаг у нас чёрный.  Форум у нас чёрный. Машины, в большей массе, тоже черные. 

Обложку надобно тоже в чёрный.

Рома, зато КАКИЕ у нас Девочки на форуме!!!!

Хгде?  :o

И этот человек находится в возрасте Христа? Прости меня господи!

Немного не та подоплёка.  "Хгде?"  -  означало, что они на форуме малоактивны.
но тут тоже понятно. Пока мы мужики тут чатимся сидя на диванах после работы, а наши жены продолжают хозяйственую деятельность. Посуда, готовка, стирка, уборка, дети, уроки. И не могу учавствовать в дискуссии.
Посмотри активность Лены с Сахалина ;) Сахалинский Турбобеляк http://trailblazerclub.ru/forum/index.php?topic=22574.msg485435#msg485435

Helgo

  • Мл. Лейтенант
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 49
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 346
  • Автомобиль: Chevrolet TrailBlazer
  • Имя: Олег
  • Местоположение: Москва
  • Карма: +55/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #365 : 04 марта 2015, 11:02:13 »

Алексей, гитарка на последнем варианте проработана лучше, более детально скажем так. Мне, как гитарюге, это заметно. Но положение её и надписи "Шевроле", лучше оставить как на первом варианте. Ты вот не поверишь, я когда первый вариант смотрел тоже хотел  с положением значка-гитары поэкспериментир овать. Мысленно повернул её так же, как ты сделал на втором варианте и подумал, что нет... классическое фирменное расположение  значка и надписи лучше. В этом фишка есть. Сначала бегло смотришь и видишь классический логотип Шевроле, а потом присматриваешьс я и... "Опа! А тут не так все просто!"  :) :) Вот и народ тоже пишет, что первый вариант расположения лучше.
Записан

Алексей52

  • Команда Модераторов
  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8070
  • Автомобиль: Был Trailblazer 2013 LTZ, 2,8 Diesel, сейчас Hyundai Sonata 2008 2,7 бензин.
  • Имя: Алексей
  • Местоположение: Нижний Новгород
  • Карма: +313/-2
Re: Наша песня!
« Ответ #366 : 04 марта 2015, 11:22:12 »

Алексей, гитарка на последнем варианте проработана лучше, более детально скажем так. Мне, как гитарюге, это заметно.
Спасибо, её два дня рисовал. А вчерашний первый вариант накидал по-быстрому, проиллюстрирова ть идею.

Но положение её и надписи "Шевроле", лучше оставить как на первом варианте. Ты вот не поверишь, я когда первый вариант смотрел тоже хотел  с положением значка-гитары поэкспериментир овать. Мысленно повернул её так же, как ты сделал на втором варианте и подумал, что нет... классическое фирменное расположение  значка и надписи лучше.
Ну так я затем и варианты привожу, чтоб такие эксперименты наглядно видеть, а не только лишь мысленно :)

В этом фишка есть. Сначала бегло смотришь и видишь классический логотип Шевроле, а потом присматриваешьс я и... "Опа! А тут не так все просто!"
В принципе, гриф и гитарный обвес (звукосниматели, тремоло, переключатели) можно сделать более бледными, но тогда это уже не совсем то будет. Есть еще один вариантец логотипа, но это вечером наверное.

Вот и народ тоже пишет, что первый вариант расположения лучше.
Так я и не спорю. Еще вот поэкспериментир овать осталось с фоном, ну и с второй версией логотипа, который, в принципе, можно сделать внутри (в левой части). Т.е. не на обложке, а с обратной её стороны.

Алексей52

  • Команда Модераторов
  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8070
  • Автомобиль: Был Trailblazer 2013 LTZ, 2,8 Diesel, сейчас Hyundai Sonata 2008 2,7 бензин.
  • Имя: Алексей
  • Местоположение: Нижний Новгород
  • Карма: +313/-2
Re: Наша песня!
« Ответ #367 : 10 марта 2015, 09:42:45 »

Всем привет!

Запись состоится 18 числа, если ничего внезапно не поменяется. Но пока договоренность именно такая.

Fantast

  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 60
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4308
  • Автомобиль: Ford EcoSport 2017, 4WD 2,0 ,МКПП
  • Имя: Евгений
  • Местоположение: Екатеринбург
  • Карма: +77/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #368 : 10 марта 2015, 09:59:18 »

Классно!
Записан

Алексей52

  • Команда Модераторов
  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8070
  • Автомобиль: Был Trailblazer 2013 LTZ, 2,8 Diesel, сейчас Hyundai Sonata 2008 2,7 бензин.
  • Имя: Алексей
  • Местоположение: Нижний Новгород
  • Карма: +313/-2
Re: Наша песня!
« Ответ #369 : 10 марта 2015, 10:05:17 »

Надеюсь что да. Сегодня предварительно все согласовано, сейчас ожидаю уточнений и детализации по записи. 21-го в Москве у ребят большой концерт, а 18-го у нас запись... Вот хотел бы на концерт тоже попасть, только, боюсь, с 18 по 21 не получится у меня потусить в столице, а ехать повторно еще и 21-го - ну это накладно будет мне уже. Но это так, мысли вслух... :)

ДРЕВЛЯНИН

  • Генерал-полковник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2158
  • Автомобиль: РеалБлейзер ЛТЗ(со с люком) 2007.
  • Имя: Роман
  • 8-909-161-83-05
  • Местоположение: МО, Голицыно.
  • Карма: +148/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #370 : 11 марта 2015, 01:38:11 »

а ехать повторно еще и 21-го - ну это накладно будет мне уже. Но это так, мысли вслух... :)

Может скинемся!? А?
Записан
ВЕДАЙТЕ, ЛЮДИ РАСЫ ВЕЛИКОЙ, ЧТО СМЫСЛ ЖИЗНИ И ПРОЦВЕТАНИЯ РОДОВ ВАШИХ ПОКОИТСЯ НА ЧЕТЫРЁХ ДРЕВНИХ ОСНОВАХ, КОИ ЕСТЬ ВЕРА, СОВЕСТЬ, ЛЮБОВЬ И ВОЛЯ.

Алексей52

  • Команда Модераторов
  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8070
  • Автомобиль: Был Trailblazer 2013 LTZ, 2,8 Diesel, сейчас Hyundai Sonata 2008 2,7 бензин.
  • Имя: Алексей
  • Местоположение: Нижний Новгород
  • Карма: +313/-2
Re: Наша песня!
« Ответ #371 : 12 марта 2015, 11:17:51 »

Да ну, зачем. Лишнее все это.

Алексей52

  • Команда Модераторов
  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8070
  • Автомобиль: Был Trailblazer 2013 LTZ, 2,8 Diesel, сейчас Hyundai Sonata 2008 2,7 бензин.
  • Имя: Алексей
  • Местоположение: Нижний Новгород
  • Карма: +313/-2
Re: Наша песня!
« Ответ #372 : 12 марта 2015, 21:56:28 »

Олег, 18-го, в 15-00.
Напиши или набери на мобилу по ситуации плиз.

Fantast

  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 60
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 4308
  • Автомобиль: Ford EcoSport 2017, 4WD 2,0 ,МКПП
  • Имя: Евгений
  • Местоположение: Екатеринбург
  • Карма: +77/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #373 : 12 марта 2015, 22:14:48 »

Лёша, было бы классно, ещё бы сам процесс записи пофоткать для истории!
Не каждый форум может похвастаться таким событием!
Записан

Вито Скалетта

  • Сержант
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 46
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 79
  • Автомобиль: TB 1 LTZ 2007
  • Имя: Максим
  • Местоположение: Москва
  • Карма: +3/-2
Re: Наша песня!
« Ответ #374 : 12 марта 2015, 23:58:30 »

А скачать можно нашу песню откуда-нибудь?
Записан

ДРЕВЛЯНИН

  • Генерал-полковник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2158
  • Автомобиль: РеалБлейзер ЛТЗ(со с люком) 2007.
  • Имя: Роман
  • 8-909-161-83-05
  • Местоположение: МО, Голицыно.
  • Карма: +148/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #375 : 13 марта 2015, 01:30:01 »

Лёш, у меня идея глупая назрела.
а можно ли сделать так:

В создании этого трека, принимали участие:
ФИО
"Автор текста"
"Компазитор"
"Исполнители"
И именно фраза - " Жители Российского Клуба Chevrolet TrailBlazer & Chevrolet Tahoe"


Ну или что то подобное....
Записан
ВЕДАЙТЕ, ЛЮДИ РАСЫ ВЕЛИКОЙ, ЧТО СМЫСЛ ЖИЗНИ И ПРОЦВЕТАНИЯ РОДОВ ВАШИХ ПОКОИТСЯ НА ЧЕТЫРЁХ ДРЕВНИХ ОСНОВАХ, КОИ ЕСТЬ ВЕРА, СОВЕСТЬ, ЛЮБОВЬ И ВОЛЯ.

ДРЕВЛЯНИН

  • Генерал-полковник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2158
  • Автомобиль: РеалБлейзер ЛТЗ(со с люком) 2007.
  • Имя: Роман
  • 8-909-161-83-05
  • Местоположение: МО, Голицыно.
  • Карма: +148/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #376 : 13 марта 2015, 01:34:18 »

А скачать можно нашу песню откуда-нибудь?

В первых постах этой темы посмотри... там Начальный вариант.
Записан
ВЕДАЙТЕ, ЛЮДИ РАСЫ ВЕЛИКОЙ, ЧТО СМЫСЛ ЖИЗНИ И ПРОЦВЕТАНИЯ РОДОВ ВАШИХ ПОКОИТСЯ НА ЧЕТЫРЁХ ДРЕВНИХ ОСНОВАХ, КОИ ЕСТЬ ВЕРА, СОВЕСТЬ, ЛЮБОВЬ И ВОЛЯ.

Алексей52

  • Команда Модераторов
  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8070
  • Автомобиль: Был Trailblazer 2013 LTZ, 2,8 Diesel, сейчас Hyundai Sonata 2008 2,7 бензин.
  • Имя: Алексей
  • Местоположение: Нижний Новгород
  • Карма: +313/-2
Re: Наша песня!
« Ответ #377 : 13 марта 2015, 09:55:54 »

Лёш, у меня идея глупая назрела.
И почему это идея эта пришла мне в голову чуть ранее? :))))))

Всё будет!

P.S. Нужен угол в МСК с 18 по 21... Кто сможет помочь - буду признателен!

ДРЕВЛЯНИН

  • Генерал-полковник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2158
  • Автомобиль: РеалБлейзер ЛТЗ(со с люком) 2007.
  • Имя: Роман
  • 8-909-161-83-05
  • Местоположение: МО, Голицыно.
  • Карма: +148/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #378 : 13 марта 2015, 11:58:03 »

Планирую жену с ребёнком отправить в санаторий.
Если у успею до 18го , милости просим.... ;)
Записан
ВЕДАЙТЕ, ЛЮДИ РАСЫ ВЕЛИКОЙ, ЧТО СМЫСЛ ЖИЗНИ И ПРОЦВЕТАНИЯ РОДОВ ВАШИХ ПОКОИТСЯ НА ЧЕТЫРЁХ ДРЕВНИХ ОСНОВАХ, КОИ ЕСТЬ ВЕРА, СОВЕСТЬ, ЛЮБОВЬ И ВОЛЯ.

Алексей52

  • Команда Модераторов
  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8070
  • Автомобиль: Был Trailblazer 2013 LTZ, 2,8 Diesel, сейчас Hyundai Sonata 2008 2,7 бензин.
  • Имя: Алексей
  • Местоположение: Нижний Новгород
  • Карма: +313/-2
Re: Наша песня!
« Ответ #379 : 13 марта 2015, 15:08:24 »

Вопрос с размещением отпал вроде. Остановлюсь у Зорро (клубень скромен, просил не публиковать его имени точного). Неточного тоже не буду публиковать.

Но вроде договоренность есть, хотя буду рад видеть по мере своего пребывания в Москве ВСЕХ клубней.

BoomBassA

  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 60
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 16610
  • Автомобиль: TrailBlaser LTZ 2005 "КАСПЕР"®
  • Имя: Сергей
  • А я тут...в стороночке,за камешком...с пулемётом..
  • Местоположение: Москва СВАО
  • Карма: +1024/-3
Re: Наша песня!
« Ответ #380 : 13 марта 2015, 17:05:34 »

И где это место в Москве?
Записан
"КАСПЕР"®       

ДРЕВЛЯНИН

  • Генерал-полковник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2158
  • Автомобиль: РеалБлейзер ЛТЗ(со с люком) 2007.
  • Имя: Роман
  • 8-909-161-83-05
  • Местоположение: МО, Голицыно.
  • Карма: +148/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #381 : 13 марта 2015, 18:15:10 »

Ну раз "Зорро"  тогда наверное в кремле у Путина....  ;D
Записан
ВЕДАЙТЕ, ЛЮДИ РАСЫ ВЕЛИКОЙ, ЧТО СМЫСЛ ЖИЗНИ И ПРОЦВЕТАНИЯ РОДОВ ВАШИХ ПОКОИТСЯ НА ЧЕТЫРЁХ ДРЕВНИХ ОСНОВАХ, КОИ ЕСТЬ ВЕРА, СОВЕСТЬ, ЛЮБОВЬ И ВОЛЯ.

Рукодельный

  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 55
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 7218
  • Автомобиль: ТБ13 Черный LTZ 3.6
  • Имя: Сергей
  • Местоположение: Москва ВАО
  • Карма: +156/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #382 : 13 марта 2015, 20:46:54 »

Да не в Кремле а в Огарёво.
Записан

Helgo

  • Мл. Лейтенант
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 49
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 346
  • Автомобиль: Chevrolet TrailBlazer
  • Имя: Олег
  • Местоположение: Москва
  • Карма: +55/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #383 : 18 марта 2015, 21:52:52 »

Усе, народ!!! Записались! Песенку, в смысле, записали. На следующей неделе обещали нам конечный результат. Сейчас будут все сводить, обрабатывать. Так что думаем скоро сможем  закинуть на форум МР-3 вариант. Диски тоже будут, но немного позже. Когда Алексей доедет до Нижнего с Москвы выложит фотки со студии.  :) ;)
Записан

BoomBassA

  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 60
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 16610
  • Автомобиль: TrailBlaser LTZ 2005 "КАСПЕР"®
  • Имя: Сергей
  • А я тут...в стороночке,за камешком...с пулемётом..
  • Местоположение: Москва СВАО
  • Карма: +1024/-3
Re: Наша песня!
« Ответ #384 : 18 марта 2015, 21:55:15 »

 [yahoo] [yahoo] [yahoo] [friends] [drinks]
Записан
"КАСПЕР"®       

0381

  • Полковник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 1419
  • Автомобиль: Шевроле ТБ2 LTZ
  • Имя: Вячеслав
  • Местоположение: Москва
  • Карма: +16/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #385 : 18 марта 2015, 23:18:10 »

 [yahoo] [yahoo] [yahoo] [yahoo] [yahoo] [yahoo]
Записан

ДРЕВЛЯНИН

  • Генерал-полковник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2158
  • Автомобиль: РеалБлейзер ЛТЗ(со с люком) 2007.
  • Имя: Роман
  • 8-909-161-83-05
  • Местоположение: МО, Голицыно.
  • Карма: +148/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #386 : 19 марта 2015, 00:46:58 »

Здореваааааа!

А фотки со студии с нашим флагом?
Записан
ВЕДАЙТЕ, ЛЮДИ РАСЫ ВЕЛИКОЙ, ЧТО СМЫСЛ ЖИЗНИ И ПРОЦВЕТАНИЯ РОДОВ ВАШИХ ПОКОИТСЯ НА ЧЕТЫРЁХ ДРЕВНИХ ОСНОВАХ, КОИ ЕСТЬ ВЕРА, СОВЕСТЬ, ЛЮБОВЬ И ВОЛЯ.

Helgo

  • Мл. Лейтенант
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 49
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 346
  • Автомобиль: Chevrolet TrailBlazer
  • Имя: Олег
  • Местоположение: Москва
  • Карма: +55/-0
Re: Наша песня!
« Ответ #387 : 19 марта 2015, 07:31:06 »

А фотки со студии с нашим флагом?
Мое доброе и широкое лицо только если за флаг сойдет.... )))))))) А так флага у на с собой не наблюдалось к сожалению. ))))
Записан

Алексей52

  • Команда Модераторов
  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8070
  • Автомобиль: Был Trailblazer 2013 LTZ, 2,8 Diesel, сейчас Hyundai Sonata 2008 2,7 бензин.
  • Имя: Алексей
  • Местоположение: Нижний Новгород
  • Карма: +313/-2
Re: Наша песня!
« Ответ #388 : 19 марта 2015, 08:04:52 »

А фотки со студии с нашим флагом?
Где же ты раньше был? :)
Я вот про флаг и не подумал, так он в машине и ездит на палке, с собой не брал...

Так что вместо флага - Олег:




Вот еще немного фото с записи:























Михаил Светлов (гитары) собственной персоной:


Дмитрий Борисенков (звук нашей песни, мастеринг, сведение и прочее) и Михаил Сидоренко (вокал):


Видео (пока загружается):


В целом, запись прошла в теплой дружеской атмосфере, хотя и не обошлось без юмора и стёба. Так "пыль на колесах и крест на руле" превратилась в вариации "пыль на колесах и грязь на руле", затем в "кровь на колесах и крест на руле и труп в багажнике"  :D
Были и другие варианты. А что, поржали немного... А так - записали все довольно быстро, попили чайку да и всё... Теперь ждем результата.

Алексей52

  • Команда Модераторов
  • Ветеран клуба
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Возраст: 45
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 8070
  • Автомобиль: Был Trailblazer 2013 LTZ, 2,8 Diesel, сейчас Hyundai Sonata 2008 2,7 бензин.
  • Имя: Алексей
  • Местоположение: Нижний Новгород
  • Карма: +313/-2
Re: Наша песня!
« Ответ #389 : 19 марта 2015, 09:34:21 »

Ну а пока ждем результата, я, пожалуй, перечислю всех, кто оказывал посильную помощь для записи песенки (а некоторые - и не раз!). Клуб должен знать своих героев.

Fantast
BoomBassA
Мелкий
Owl
Phantom005
aww.79
Наккан
Effgenn
mkpy
pofigist
ДРЕВЛЯНИН младший
Рукодельный
москвич
Grizzlin
saratoga
Серёга
0381
baleks
Galantный

ну и я с краешку....
И да, есть еще ряд переводов от клубней, чьи ники установить не могу (в переводе на Сбер пишут только имя и отчество с первой буквой фамилии).

Всем плюс и огромнейшее Спасибо! Без вас бы ничего не состоялось!
« Последнее редактирование: 19 марта 2015, 09:50:48 от Алексей52 »
Записан