Революционной разницы, думаю, не будет. Да, момент (а на бездорожье нужен таки он, а не мощность) у дизеля по-больше. Но и у бензинового Трейла отнюдь не перделка: 6 котлов, объем немалый... Для абсолютного большинства ситуаций совершенно достаточно. УАЗы, напомню, тоже как-то по грязи ездят, а там мотор - без слез не глянешь.