Раз уж снята раздатка, есть хороший повод произвести ревизию всего, что стало доступно, с тем, чтобы не разбирать полмашины потом.
Если течь масла между АКПП и двигателем устраняется заменой сальника (п.20 из поста #90):

то с маслом в адаптере между АКПП и раздаткой вышло недоразумение.
Посты ##69, 71, 77—79 ставили своей целью выяснить, каким сальником решается эта проблема.
Наконец, в соответствии со всеми схемами АКПП, относящимися к нашей машине,
после проверки запчастей на предмет соответствия VIN'у специалистами интернет-магазина, был заказан сальник.
Однако вскрытие показало, что такого сальника на нашей АКПП нет, и быть не может:

Что ж, издержки стремления самостоятельно во всём разобраться.
Вот ответы клубных знатоков на мои запоздалые вопросы.
GooLYVER:«Адаптер герметизируется уплотнительным кольцом, прокладкой и сальником раздаточной коробки.
Дополнительное уплотнение требуется только на модификациях с приводом на одну ось.
В этом случае там другой колокол, в который устанавливается сальник карданного вала».
faerbird:«сальника вала нт.там масляный туман.то что там масло это нормально.»
(орфография и пунктуация авторские)Таким образом, это уже вторая запчасть, не от нашей машины.
PS. Если кому нужен этот сальник, обращайтесь.