Как видно по фото ТС, это одна из трубок по № 9 или 10 которые (обе) проходят под расширительным тормозным бачком и входят в блок, обозначенный № 4.
Экзист по номерам трубок выдает просто -
"Труба", по номеру № 4 - не бьется ничего похожего, но на УнитКарсе обозначен как
"MODULE, ELEK BRK CONT (SEE GROUP 04.000 "BRAKE CONTROL MODULE" FOR DETAILED ILLUSTRATED VIEW)" - по сокращениям можно понять, что по-любому какая-то тормозная приблуда, типа "Модуль контроля тормозов". Только вот непонятно, почему на рисунке нет того круглого бочонка, что на фото прикручен к стакану стойки...
Рисунок взят
отсюда
Помакай пальцем в расширительные бачки ГУРа, тормозов, сравни цвета жидкостей