Приехал к ребятам знакомым. Мы её повертели, разобрали на составные элементы. Металлическую часть отдали маляру, он её в черный покрасил, а полотно самой шторки заменили на черную "кожу". Всё проклеили, прошили и собрали обратно.
Единственное, полотно шторки получилось немного плотнее, да и на улице уже было холодно и пружину , которая затягивает шторку обратно не стали очень сильно натягивать. И сейчас она не так быстро закручивается обратно ( но сворачивается без проблем) . Как на улице потеплеет, я подкручу эту пружину ещё оборота на 3-5. В теплое время "кожа" будет более эластичной, да и за зиму думаю уже "поняла" какой формы ей следует придерживаться ))