Ну что вы напали на человека, по всему видно что ответ нужен на вопрос срочно, а поздоровается может потом.. Надо бы помочь.. Да и какая разница какая машина - сдесь выбор не большой - Треил или Тахо или их аналоги, думаю в обоих вариантах эта надпись означает что то одно, но что я не знаю никогда не сталкивался.. Может проверить систему зарядки? (генератор, провода, аккум)? Зарядка то по прибору есть?