А может просто разные дорожные условия? В первом случае коэффициент сцепления под правым и левым колесом одинаков, поэтому они и вращаются вместе. Во втором случае, коэффициет сцепления разный и то колесо, у которого он меньше начинает вращаться, а второе колесо вращается уже после срабатывания самоблока.
А поворачивать с подключенным переднем мостом на трейле сложно потому, что у него отсутствует межосевой дифференциал. Именно поэтому подключать "передок" можно только на тех покрытиях, которые допускают взаимное проскальзывание осей (снег, лед, грязь и т.д), более того, даже на таких покрытиях следует избегать маневрирования с максимально вывернутыми передними колесами, поскольку в этом случае пути, пройденные передней и задней осями максимально различаются, что в свою очередь приводит к возникновению максимального паразитного момента, который ломает приводные валы и убивает другие элементы трансмиссии.
Но вполне может быть, что у Вашего автомобиля передний редуктор либо "словил клина", либо находится на грани. Поэтому при подключении "передка" Вашим автомобилем сложно управлять даже на скользких покрытиях. А то, что в режиме "авто" подобного не происходит, говорит лишь о том, что в этом режиме у Вашего автомобиля "передок" попросту не подключается, вот и все, т.к. распределение момента и перечень задействованных узлов и агрегатов при подключении переднего моста в режиме "авто" полностью идентичен режиму "4hi".