С заменой масла это вряд ли связано, а вот с заменой прокладки наиболее вероятно. Слейте масло с ДВС и с АКПП и если сами не понимаете то попросите чтоб посмотрели в сервисе. Антифриз может фигачить через прокладку в ДВС или через радиатор в АКПП. Когда сольете по маслу будет видно.
А перво наперво на подъемнике посмотрите протечки.