ну штраф за отсутсвие детского кресла, если перевозиться ребенок наклаывают на водителя не только в Германии скажем, а и в Финке, Норвегии, у нас в Эстонии, Латвии, Литве, Франции.....это только то, что знаю точно.
уверен на 99%, что если заказывать такси в германии, изначально надо скахать им что есть ребенок малый и нужно "child seat" и, проблема будет решена