Только на заведенном.
Холодный уровень проверяется: заводишь машину, переключаешь АКПП от Р до 1 и назад - проверяешь.
Поездил - прогрел до раб температуры, остановился и не глуша проверяешь горячий уровень.
Все что не на заведенном - неправильно,масла будет всегда больше, насос не выкачивает.