как показывает практика, хлорка самый действенный и недорогой вариант (для бассейнов)
а купаться можно через сутки после ударного хлорирования, ибо хлор - газ и он испаряется с поверхности воды.
про искусственный прудик- а надо, чтоб там что-то росло, или это просто элемент декора с лампочками и камушками?
п.с. вокруг бассейна с хлорированной водой никаких изменений растительности не происходило. Несмотря на то, что мощно брызгались и поливали вокруг водой с хлором