Проблема оказалась в самой клапаной крышке. В ее отверстии для пробки отсутствовал стопор, который удерживал горловину от вращения и выскальзывания.