Могу пока рассказать чего придумал. В общем втулку лучше сделать из бронзы, но можно и из обычной стали. Внутренний диаметр делается под плотную посадку на горячую. То есть шестерню охлаждаем в холодной воде или в снегу, а втулку греем газовым баллончиком. Шестерня уменьшится в диаметре, а втулка увеличится. Таким образом втулка должна свободно одеться на шестерню. Место до куда должна одеться втулка, лучше пометить сразу. Либо вырезать в ровном куске доски или бруска, отверстие под маленькую шестерню и вставить её в это отверстие. На эту шестерню одеваем соединительную шестерню, а потом вставляем большую шестерню. Но на сколько я помню между этими шестеренками должна быть шайба. Далее одеваем втулку пока она не упрется. Когда втулка остынет, она будет стоять на месте колом и будет крутиться вместе со всей конструкцией. Таким образом мы исключаем трение втулки о соединительную и большую шестерню, а плотная посадка не даст втулке тереться о корпус муфты. Рисунок для наглядности сейчас нарисую.