Насчет журнальной статьи согласен и как показывает практика этим статьям не стоит слишком доверять, зачастую там пишут явную чушь.
Но покопав немного интернет и сопоставит различную информацию я склоняюсь к тому что версии с передаточным числом 4:10 для ТВ с ДВС 5.3 не выпускалось.
Володь если Ты говоришь что это бред то получается что мануал явно врет и вводит нас в заблуждение. Я тут конечно проверить не могу и кинул табличку как она есть.
А сама эта таблица представлена в мануале в разделе Вес прицепа и на сколько тяжелым он может быть, а это вопрос безопасности и правильной эксплуатации автомобиля.
В конце таблицы есть такая расшифровка
*The Gross Combination Weight Rating (GCWR) is the total allowable weight of the completely loaded vehicle and trailer including any passengers, cargo, equipment and conversion. The GCWR for your vehicle should not be exceeded.
**TrailBlazer SS models with the 6.0L engine require Performance Sport Package (B4U).