Сделал перевод через переводчик. смысл простой - как и раньше обычным дедовским способом накачивания педалью. Никаких нюансов.
Вот что перевелось:
Гидравлической Тормозной Системы Кровотечения (Ручной) Внимание: Обратитесь к Тормозной Жидкости Раздражения Внимание .
Примечание: Обратитесь к Тормозной Жидкости Воздействие на Краски и Электрические Компоненты Уведомления .
Примечание: При добавлении жидкости в бачке главного тормозного цилиндра, используйте только Delco Верховного 11(R), GM P/N 12377967 (Canadian P/N 992667), или эквивалент DOT-3 тормозной жидкости из чистого, запечатанные тормозной жидкости в контейнере. Использование любого типа жидкости другие, чем рекомендуемый тип тормозной жидкости, может вызвать загрязнение, которое может привести к повреждению внутренних резиновые уплотнения и / или резиновых прокладок гидравлических тормозных компонентов системы.
1. Место чистой ветоши под главный тормозной цилиндр, чтобы не тормозной жидкости разливов.
2. При выключении зажигания и тормоза круто тормозить 3-5 раз, или до тех пор, пока педали тормоза усилие, значительно возрастает, в целях разрушающим тормозной усилитель резерва мощности.
3. Если вы выполняли главного тормозного цилиндра скамейке кровотечение на данное транспортное средство, или если вы отсоединили тормозных трубок от главного цилиндра, вы должны выполнить следующие шаги:
1. Убедитесь, что бачок главного тормозного цилиндра наполнена до максимального уровня заполнения. Если необходимо добавить Delco Верховного 11(R), GM P/N 12377967 (Canadian P/N 992667), или эквивалент DOT-3 тормозной жидкости из чистого, запечатанные тормозной жидкости в контейнере.
Если удаление крышки и диафрагмы необходимо, очистите вне резервуара на и вокруг цоколя до удаления.
2. С заднего тормоза трубы стационарным для главного цилиндра, ослабить и отделить передний тормозной трубы из порту на передней панели главного тормозного цилиндра.
3. Разрешить небольшое количество тормозной жидкости вытечь из открытого порта цилиндр.
4. Подключите тормозную трубку к цилиндр порт и плотно затянуть.
5. У помощника медленно нажимайте на педаль тормоза, полностью и поддерживать постоянное давление на педаль тормоза.
6. Ослабить же тормозную трубку, чтобы удалить воздух из открытого порта цилиндр.
7. Затяните тормозную трубку, затем помощник медленно отпустите педаль тормоза.
8. Подождите 15 секунд, затем повторите шаги 3.3-3.7, пока весь воздух очищается от одного порта на главном цилиндре.
9. С переднего тормоза трубы стационарным для главного цилиндра, ведь воздух был очищен от порту на передней панели главного цилиндра, Открутите и снимите заднюю тормозную трубку от главного цилиндра, а затем повторите шаги 3.3-3.8.
10. После завершения конечного цилиндра порт кровотечение процедуры, убедитесь, что обе тормозная трубка-цилиндр соединения не затянуты.
4. Заполните бачок главного тормозного цилиндра с карманного Верховного 11(R), GM P/N 12377967 (Canadian P/N 992667), или эквивалент DOT-3 тормозной жидкости из чистого, запечатанные тормозной жидкости в контейнере. Убедитесь, что бачок главного тормозного цилиндра остается, по крайней мере, наполовину полный, во время этой процедуры удаления воздуха. При необходимости долейте жидкость для поддержания должного уровня.
Очистите вне резервуара на и вокруг бака перед тем, как снять крышку и диафрагму.
5. Установить около er бокса-гаечный ключ на ПРАВОЙ ЗАДНЕЙ, когда Эль-гидравлический контур клапан.
6. Установить прозрачный шланг на конец клапан.
7. Погрузиться открытый конец прозрачный шланг в прозрачную емкость заполнена лишь частично с карманного Верховного 11(R), GM P/N 12377967 (Canadian P/N 992667), или эквивалент DOT-3 тормозной жидкости из чистого, запечатанные тормозной жидкости в контейнере.
С. помощника медленно нажимайте на педаль тормоза, полностью и поддерживать постоянное давление на педаль тормоза.
9. Ослабьте клапан, чтобы удалить воздух из колес, гидравлический контур.
10. Затяните клапан для удаления воздуха, затем помощник медленно отпустите педаль тормоза.
11. Подождите 15 секунд, затем повторите шаги 8-10, пока весь воздух очищается от того же колеса гидравлической схемы.
12. С заднего правого колеса гидравлической клапан затяжке, ведь воздух был очищен из правой задней гидравлический контур установите соответствующий флажок гаечный ключ на ЛЕВОЙ ЗАДНИХ колес, гидравлический контур клапан.
13. Установить прозрачный шланг на конец клапан, а затем повторите шаги 7-11.
14. С заднего левого колеса гидравлической клапан затяжке, после всех воздух очищен из левой задней гидравлический контур, установите соответствующий флажок гаечный ключ на ПРАВО ПЕРЕДНИХ колес, гидравлический контур клапан.
15. Установить прозрачный шланг на конец клапан, а затем повторите шаги 7-11.
16. С правого переднего колеса гидравлической клапан затяжке, ведь воздух был очищен от правый передний гидравлический контур, установите соответствующий флажок гаечный ключ на ЛЕВОЙ ПЕРЕДНИХ колес, гидравлический контур клапан.
17. Установить прозрачный шланг на конец клапан, а затем повторите шаги 7-11. . После завершения заключительного колес, гидравлический контур кровотечение процедуры, убедитесь, что
каждый из 4-х колес, гидравлический контур спускные клапаны затянуты.
19. Заполните бачок главного тормозного цилиндра к максимального уровня заполнения с карманного Верховного 11(R), GM P/N 12377967 (Canadian P/N 992667), или эквивалент DOT-3 тормозной жидкости из чистого, запечатанные тормозной жидкости в контейнере.
20. Медленно нажмите и отпустите педаль тормоза. Наблюдать, как педаль тормоза.
21. Если педаль тормоза чувствует себя рыхлую, повторное кровотечение процедуру еще раз. Если педаль тормоза по-прежнему чувствует себя губчатого после повторения кровотечения процедуры, выполните следующие действия:
1. Проверьте тормозную систему на внешних утечек. Обратитесь к Тормозной Системе Внешней Утечки Инспекции (См.: Hvdraulic Системы/Тестирования и Проверки/Испытания узлов и общей Диагностики/Тормоза Svstem Внешние Утечки Инспекции) .
2. Прокачать гидравлической тормозной системы для продувки воздуха, что может быть все еще в ловушке системы.
22. Включите зажигание, двигатель ВЫКЛ. Проверьте, чтобы увидеть, если тормозной системы, не горит.
Важно: Если в тормозной системе предупреждение, не горит, НЕ позволяют автомобилю продолжать движение, пока она не выявлены и устранены.
23. Если тормозной системы, не горит, обратитесь к Симптомов - Гидравлические Тормоза (См.: Гидравлическая Система/Тестирования и Инспекции/Svmptom соответствующих Диагностических Процедур/Svmptoms - Hvdraulic Тормозов).
Словарь
Дополнительно.. .